Marco Lo Curzio

Una sola moltitudine

«Sii plurale come l’universo!» scriveva Fernando Pessoa, esortando ad abbracciare le moltitudini che conteniamo in noi, di personalità e desideri. Con lo stesso spirito ho interpretato la parola ubuntu: gioiosa consapevolezza di essere individui e collettività nello stesso corpo.

A unique multitude

Fernando Pessoa wrote «be plural like the universe!», urging us to embrace the multitude of personalities and desires that we contain. I interpreted the word ubuntu in the same spirit: as the joyful awareness of being individuals and collectivity within the same body.